Two photographs, audio, an embroidered textile, and a series of photograms to form a multi-media installation that records my intensive study of a small stand of trees located in Southern Manitoba. Each artwork denotes an individualised materiality and associated process that present a different interpretation of this prairie grove. The photograph and audio document the sights and sounds that I perceived on-site, while the embroidery and photograms depict my ruminative sewing process as I attempt to translate my experience of that place. When viewed together, the artworks form various complementary and evolving depictions that allude to my reflections as I analyse how I perceive, record, and interact with this grove and the greater Canadian landscape.
Deux photographies, une piste sonore, une matière textile brodée et une série de photogrammes composent l’installation multimédia qui documente mon étude intensive d’un petit boisé situé au sud du Manitoba. Chaque œuvre, grâce à sa propre matérialité et le procédé qui lui est associé, présent une interprétation différente de ce bosquet. La photographie et le son documentent les aspects visuel et sonore que j’ai aperçus in situ, tandis que la broderie et les photogrammes présentent le processus de couture par lequel je tente de traduire mon expérience de ce milieu. Vues ensemble, ces oeuvres constituent une variété de portraits complémentaires et évolutifs. Ces portraits évoquent les réflexions qui m’habitaient pendant que j’analysais ma propre manière de percevoir et d’enregistrer le petit boisé du paysage canadien de même que mon interactionavec lui.
Janine-Annette Littmann 