Embroidery (from Grove: a study)

Nous percevons le monde grâce à nos sens : la vue, l’ouïe, le toucher, le goût et l’odorat. Pourtant, lorsque nous tentons de nous souvenir d’un lieu, ces expériences sensorielles ne résonnent pas avec la même force. Cette œuvre textile est mon geste pour recréer, fil par fil, la mémoire tactile de ce lieu. Guidé par les photographies et les enregistrements de sons ambiants présents dans l’installation, je cherche à tisser et transposer le bosquet sur ce tissu.

We perceive the world through all our senses: sight, sound, touch, taste, and smell. Yet, when we try to remember a place, these sensory experiences are not recalled with equal intensity. This textile is my gesture to reconstruct, thread by thread, my tactile experience of the grove. Guided by the installation’s photograph and ambient sound recording, I transcribed my recollections onto fabric.